Чтение книг на английском во время изучения языка

Думаю, о пользе книг не стоит заводить и речи — это каждому известно. И отвечая на вопрос “Стоит ли начать читать на английском при изучении языка?” ответ “Конечно, да!” В данной статье я подскажу вам, как подойти к чтению с пользой и без потери удовольствия. 

1. Интерес.

Выбирайте книгу по вашим интересам, лучше, если это будет книга со знакомым вам содержанием. Однако, не стоит увлекаться короткими статьями или рассказами, т.к. в них сложнее выделить ключевые слова и проследить сюжет или чтением сказок и детских рассказов, где множество лексики, не нужной для обычного общения.

2. Адаптированные книги.

Подобные книги содержат меньше идиом, сложных метафор, ярких сравнений и специфических терминов. Зачастую в конце адаптированной литературы можно найти словарь, а также упражнения по содержанию текста. Только по достижению среднего уровня (intermediate) допускается чтение оригиналов. Причем, начать лучше с простого — Hunger Games, Twilight, Harry Potter.

image00

3. Выбирайте книги правильно —

соответсвенно вашему уровню (есть один секрет — даже если на обложке указан ваш уровень, откройте середину и попробуйте прочесть, т.к. обычно стиль автора не раскрывается на первых страницах).

4. А ТЫ отказался от словаря?!

Не стоит смотреть каждое слово в словаре. Лучше прочтите абзац еще раз, не помогло еще раз. Так, вы сможете найти те 2 или 3 противных словечка, которые мешают всему пониманию. Выпишите их, найдите словаре значение.

5. Внимание к деталям. Читая, обращайте внимание на написание предложений и отдельных фраз, особенно, если видите их необычное использование. В таком случае остановитесь, зафиксируйте и продолжайте

6. Не в первый раз в первый класс —

на первый порах старайтесь читать вслух, это поможет разработать навык быстрого чтения и беглого произношения. Обязательно сверяйтесь со словарем или аудиокнигой.

7. Параллельные книги.

Конечно, просто понимать английский текст, если рядом следует его перевод на родном языке. Однако не забывайте, ваши глаза постоянно будут “косить” на русский перевод, седовательно, думать вы будете продолжать на русском языке. Попалось незнакомое слово — лучше поискать занчение в монолингвальном словаре

Пробуйте, ищите те методы, которые эффективны и интересны для вас, ведь главное в изучении языка — получать удовольствие! Ну и конечно, не забывайте, что лучше увеличивать диагональ книжного шкафа, чем телевизора.

Нет комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *